Over mij

Welkom! Mijn naam is Johanna Eisinger-Jansen en ik ben de eigenaar van Taalbureau Plurlingva. Plurlingva is Esperanto voor meertalig, want dat ben ik en dat hoop ik u of uw werknemers ook te laten zijn. Een goed gebruik van meerdere talen in uw werkzaamheden is namelijk een van de sleutels tot zakelijk succes. U haalt meer klanten binnen, kunt ze beter vasthouden en begrijpt ze beter.

e meertaligheid van Plurlingva richt zich op de talen Nederlands als tweede taal (NT2) en Italiaans. Waarom die twee talen? Als dochter van een Nederlandse vader en een Italiaanse moeder ben ik namelijk opgevoed in beide talen en culturen. Ik heb een passie voor zowel het Italiaans als het Nederlands en ontwikkel mij continu op het gebied van beide talen én op het gebied van onderwijs, didactiek, vertalen en tolken. Onderaan deze pagina vindt u een beknopt cv.

Kortom, als u voor Taalbureau Plurlingva kiest, dan bent u verzekerd van kwaliteit en ervaring.

Missie

De missie van Taalbureau Plurlingva is het leren en verbeteren van de taal van u en/of uw werknemers om meer zakelijk succes te halen. Daarnaast bied ik ook ondersteunende diensten als vertaal- en tolkwerkzaamheden.

Diensten

Taalbureau Plurlingva biedt uiteenlopende diensten aan die met de Nederlandse en Italiaanse taal & cultuur te maken hebben. Mijn diensten zijn te groeperen in:

Beknopt CV

Hieronder volgt beknopt welke opleidingen en cursussen ik heb gevolgd, en welke werkervaring ik heb opgedaan. Zo krijgt u een indruk van de kwaliteit en ervaring die ik meebreng.

Opleidingen & Cursussen

  • 2019: Certificaat Nederlands op de Werkvloer (ITTA UvA BV, Kennisinstituut voor Taalontwikkeling, Amsterdam)
  • 2019: Certificaat Basis Kwalificatie Examinering (Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling – CITO, Arnhem)
  • 2017: Certificaat Senior Kwalificatie Examinering (Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling – CITO, Arnhem)
  • 2014: Specialisatie Gerechtstolk in Strafzaken Italiaans (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers, Zaandam)
  • 2011: Cursus Studieloopbaanbegeleiding (Haagse Hogeschool, interne opleiding voor onderwijzend personeel)
  • 2011: Cursus Onderzoeksvaardigheden (Haagse Hogeschool, interne opleiding voor onderwijzend personeel)
  • 2009: Certificaat Pedagogische en Didactische Vaardigheden (Haagse Hogeschool, interne opleiding voor onderwijzend personeel)
  • 2008: Bachelor Tolk Italiaans (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Utrecht)
  • 2004: Praktijkstudie Journalistiek & Nieuwe Media (Universiteit Leiden)
  • 2004: Doctoraal Italiaanse Taal- & Letterkunde (Universiteit Leiden), inclusief verblijf van een semester aan de Universiteit van Bologna (Italië)

Werkervaring

  • Vanaf 2020: Docent Algemene Tolktechnieken (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
  • Sinds 2012: Examinator voor de Bachelor Tolk Italiaans (Stichting Examens Tolken/Vertalen)
  • Sinds 2007: Docent Italiaanse taal & cultuur + NT2 bij de Engelstalige opleiding European Studies van de Haagse Hogeschool
  • Sinds 2005: Freelance tolk/vertaler Italiaans<>Nederlands
  • 2011-2014: Examinator voor de Bachelor Vertaler Italiaans (Stichting Examens Tolken/Vertalen)
  • 2003-2008: Docent Italiaans bij diverse volksuniversiteiten in de regio Leiden en bij de vereniging Dante Alighieri Leiden-Den Haag
RSS
Follow by Email
LinkedIn